ปัญหาจริง ๆ ของเรื่องนี้อยู่ที่่ unicode ซึ่งถ้าใช้ unicode LaTeX ก็จะไม่มีปัญหา แต่สำหรับเรา ๆ ก็ยังต้องใช้ LaTeX ปกติอยู่ ซึ่งวิธีแก้ก็มีคุณ Dohz (จำไม่ได้แล้ว) ทำเอาไว้นานแล้ว แต่เว็บของเขาได้สาบสูญไปแล้ว ผมจึงอาสาเอาวิธีการมาลงให้นะครับ
\input{lthpuenc.def}
\input{lthenc2.def}
\usepackage[thai1]{inputenc}
เพิ่มรหัสต้นเข้าไปดังรายละเอียดข้างบนนะครับ...