THAI LaTeX User Group forum

Just another TeX community

1. 

   kittisak
   Member

   ขอถามเรื่อง baposter กับภาษาไทยครับ

   ผมลอง download baposter (http://www.brian-amberg.de/uni/poster/) มาลงแล้ว และใส่โค้ดภาษาไทยตามข้างล่างนี้เข้าไปในไฟล์ตัวอย่าง poster.tex และคอมไพล์ด้วย xelatex ใน TeXworks

   ผลลัพธ์ทีได้คือได้โปสเตอร์ที่ไม่เต็มหน้า อาจารย์พอจะทราบวิธีแก้ไขหรือเปล่าครับ ขอบคุณครับ

   %===== Thai ========================
   \usepackage{fontspec}
   \usepackage{xunicode}
   \usepackage{xltxtra}

   \defaultfontfeatures{Scale=1.0}
   \setmainfont[Mapping=tex-text]{CordiaUPC}
   %\setmainfont[Mapping=tex-text]{THSarabunPSK}
   \XeTeXlinebreaklocale “th_TH”
   %===== Thai ========================

   Posted 6 months ago #
2. 

   admin
   Key Master

   ไว้จะลองให้นะครับ

   Posted 6 months ago #
3. 

   admin
   Key Master

   เท่าที่ลองนะครับ XeLaTeX ยังไม่สนับสนุนการปรับขนาดกระดาษจะภายในครับ ต้องใช้ผ่าน command line ซึ่งลองแล้วก็ไม่ได้
   ดังนั้นถ้าจะใช้กับภาษาไทยมีทางเดียวครับต้องไปใช้ pdflatex กับ thailatex

   Posted 6 months ago #
4. 

   kittisak
   Member

   ขอบคุณมากครับ

   ผมลองเปลี่ยนไปใช้ pdflatex กับ thailatex แล้ว แต่เกิดปัญหาใหม่คือ หลังจากที่ผมใช้ cttex ในการตัดคำ โปรแกรม pdflatex กลับฟ้องว่า !Undefined control sequence ผมเข้าใจว่า cttex มันไปเพิ่ม word พวก \tb ทำให้ thailatex ไม่รู้จัก ผมจะลองพยายามดูก่อนครับ

   Posted 6 months ago #
5. 

   admin
   Key Master

   ไม่น่าใช่นะครับ ลองแปะ error มาให้ดูหน่อยครับ

   Posted 6 months ago #
6. 

   kittisak
   Member

   ผมใช้ WinEdt 5.6 compile โดยใช้ปุ่ม "Compile Tex Document (F9)" แล้วได้ error ดังนี้ครับ

   ! Undefined control sequence.
   <write> \sf {\thai
   การ\tb ประมวล\tb เชิง\tb ตัว\tb เลข\tb ของ\tb การ\tb ไหล\...
   l.155 }

   =====================================================
   source code เป็นดังนี้ครับ (ตัดมาจากบรรทัดที่ตรงกับ error ข้างบน)

   % Eye Catcher
   {\includegraphics[width=10em]{D1077}} % No eye catcher for this poster. (eyecatcher=no above). If an eye catcher is present, the title is centered between eye-catcher and logo.
   % Title
   {\sf %Sans Serif
   %\bf% Serif
   {\thai ¡ÒÃ\tb »ÃÐÁÇÅ\tb àªÔ§\tb µÑÇ\tb àÅ¢\tb ¢Í§\tb ¡ÒÃ\tb äËÅ\tb ¢Í§\tb ͹ØÀÒ¤\tb á¢ç§} {\thai ã¹\tb ¡ÅˆÍ§\tb ÊÕè\tb àËÅÕèÂÁ\tb ¼×¹\tb ¼‰Ò\tb »ÅÒÂ\tb à»”´}}

   Posted 6 months ago #
7. 

   admin
   Key Master

   คุณ kittisak น่าจะเป็นผลมาจากการใช้ cttex ครับ อาจจะต้องแก้คำสั่งที่ใช้ในการตัดคำ (เข้าใจว่าทำได้) โดยเปลี่ยนไปเป็น \wbr แทน

   ลองเปลี่ยนไปใ้ช้ swath นะครับ คำศัพท์ใหม่กว่าครับ
   c:\swath\swath -f latex -d c:\swath\swath < %1.ttx > %1.tex
   คำสั่งในการตัดคำจะเป็น {\wbr}

   Posted 6 months ago #
8. 

   kittisak
   Member

   ขอบคุณมากครับสำหรับคำแนะนำ ผมลอง swath แล้วครับ ใช้ได้ดีกับ baposter

   ขอรบกวนอาจารย์เพิ่มครับ ผมต้องการเพิ่มเนื้อที่ตรงส่วน title และ authors ใ้ห้มีจำนวนบรรทัดมากขึ้น โดยเลื่อนส่วน body ของ poster ลงมา อาจารย์พอจะทราบวิธีเปล่าครับ ผมว่าน่าจะกำหนดตำแหน่งของ col 0, row 0 ได้ใน baposter.cls แต่ไม่รู้ว่าจะแก้โค้ดตรงไหนดีครับ

   Posted 6 months ago #
9. 

   admin
   Key Master

   คุณ Kittisak ผมจะลองให้หลังวันจันทร์นะครับ ช่วงนี้ไม่ว่างเลยจริง ๆ

   Posted 6 months ago #
10. 

    kittisak
    Member

    มีวิธีแก้แบบง่ายๆก่อนครับ ผมใช้คำสั่ง \smaller ทำให้ขนาดของฟอนท์เล็กลงมานิดนึง ก็ใช้ได้ครับ

    Posted 6 months ago #
11. 

    admin
    Key Master

    คุณ Kittisak: ขอบคุณครับ

    ผมหาวิธีทำให้ baposter ใช้กับ XeLaTeX ได้แล้วครับ ทำได้โดยแค่เพิ่มคำสั่ง
    \special{papersize=33.1in,46.8in}
    เข้าไป ก่อน \begin{document} นะครับ

    Posted 6 months ago #
12. 

    kittisak
    Member

    ขอบคุณครับ

    ผมลองใช้ xelatex แล้ว แต่ถ้าพิมพ์หัวข้อเป็นภาษาไทยในส่วนของ headerbox เวลา compile เป็น pdf แล้ว ข้อความภาษาไทยมันจะไม่โชว์ครับ แต่ในส่วนของเนื้อหา ไม่มีปัญหาเรื่องภาษาไทยครับ

    Posted 6 months ago #
13. 

    admin
    Key Master

    ไม่รู้คุณ kittisak ยังรออยู่หรือเปล่า ให้เพิ่มรหัสดังนี้ครับ
    
\fontspec[
ItalicFont={Norasi Italic:script=thai},
BoldFont={Norasi Bold:script=thai},
BoldItalicFont={Norasi Bold Italic:script=thai},
Scale=1
]{Norasi:script=thai}
\setmainfont{Norasi:script=thai}
\setsansfont{Norasi:script=thai}


    คุณ kittisak สามารเปลี่ยนฟอนต์ได้ตามชอบใจครับ
    หลัก ๆ คือ \setmainfont กับ \setsansfont ครับ

    Posted 5 months ago #
14. 

    kittisak
    Member

    ทำได้แล้วครับ ต้องขอบพระคุณอาจารย์มากๆครับที่หาวิธีแก้ไขให้ครับ

    Posted 5 months ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.